双城记 Le Conte de deux cités

1782年的伦敦，露西·曼内特的生活被从巴黎传来的一条消息炸得粉碎——她那个被认定死了二十年的父亲，其实还活着。

带来消息的是法国移民查尔斯·达奈，一个理想主义到有点莽撞的年轻人，刚到伦敦就被扣上叛国罪抓了起来。露西求助于悉尼·卡顿，一个聪明但浑身毛病、看起来颓到骨子里的年轻律师，想让他把达奈捞出来，好带自己去巴黎找父亲。接下来的局面比伦敦的雾还黏稠：两个男人为了她较劲，而他们俩长得像双胞胎，灵魂却南辕北辙，从欢喜、悲剧到婚姻和谋杀，谁也甩不开谁。

这部剧只拍了四集，每集一小时，改编自狄更斯1859年的原著。第一集两场法庭戏拍得又机灵又好笑，露西的选角稳得住，长相古典，性格硬气，不是那种等着被救的纸片人。基特·哈灵顿演卡顿，把那股自毁式的聪明劲儿拿捏得让人又想揍他又想拉他一把。米伦·麦克的露西冷静行医、独立自主，天降遗产也没让她晕头转向，这版解读明显想给老故事换一副新骨头。

喜欢《独家黑幕》《律界战争》这类英伦律政剧的人，大概率会吃这一套——台词密、节奏快、法庭戏像打牌一样翻手为云覆手为雨。狄更斯的小说在初中英语课本里就被缩写过无数遍，但这部剧的乐趣不在剧情本身，而在新时代怎么重新切这块老肉。

看完第一集，最大的感受是选角确实靠谱，没有把名著供起来拍，反而带着点玩世不恭的机灵劲儿。