中国女孩 Chinas

Lucía在西班牙出生长大，父母开杂货铺，每天工作十几个小时，不会说西班牙语。她最大的愿望是在汉堡王过生日，拥有一对“正常的父母”。Xiang被西班牙父母收养，因为身世和周围环境格格不入，对自己的亲生父母有强烈好奇。

两个女孩在身份认同的夹缝里摸索，一个想挣脱华裔家庭的束缚，一个想找回自己的根。饭桌戏把代际和文化的矛盾浓缩在一起，看得人头皮发麻。父母和孩子之间那些说不出口的期待和失望，全在碗筷碰撞声里碎了一地。

《中国女孩》用纪录片式的笔触拍出西班牙华人群体的真实处境，糖果店被抢、学校里的歧视、帮父母做翻译、回中国被爷爷奶奶带大再送回西班牙，这些细节扎得人生疼。导演留白很多，每条支线都没有结局，但最后那场舞狮热闹得让人想哭。

那些说刻板印象的人大概没在那种生活里待过，可电影里的小女孩在街上被喊“chinitas”的时候，西班牙影院里的华人观众哭成一片。这大概就是为什么它在中国人眼里是恐怖片，在外国人眼里是故事片。