聊天记录 Conversations with Friends

21岁的弗朗西丝在都柏林写诗，和闺蜜博比形影不离。一次朗诵会后，她们认识了作家梅丽莎和她丈夫尼克。两个年轻女孩闯进这对中年夫妻的生活，弗朗西丝和尼克开始了一段秘密的婚外情。这段关系没有任何铺垫，没有精神上的相互吸引，只是两个沉默的人突然靠近，然后接吻，然后上床。剧集把原著里那些你来我往的邮件删得干干净净，只剩下社恐式的结巴和尴尬的对视。

尼克这个角色被处理成一个闷葫芦，胡子拉碴，眼神躲闪，说话永远慢半拍。他和弗朗西丝之间的性张力几乎为零，脱了衣服就是两具缺乏荷尔蒙的肉体。原作里那种聪明人之间的言语交锋和情感博弈完全消失，取而代之的是两个演员笨拙地念着台词。导演试图用爱尔兰的阴天和都柏林的街景营造氛围，但摄影的漂亮弥补不了叙事的空洞。

这部剧最大的问题是选角。弗朗西丝在原作中是个敏锐、理智、善于观察的女孩，剧里却变成了一个冒失的青涩学生。尼克本该内敛但不失幽默，结果成了个无趣的面瓜。博比和梅丽莎的戏份少得可怜，四个人的关系网根本撑不起来。很多原著党愤怒，因为这不是改编，是照本宣科。把第一人称的内心独白直接变成旁白，其他角色完全没有展开。

不过也有人吃这一套。如果你喜欢《正常人》那种慢节奏的都市情感剧，可能会在某个瞬间被配乐和画面击中。两个内向的人躺在床上不说话，阳光从窗帘缝里漏进来，那一刻确实有某种隐秘的共鸣。但这样的瞬间太少，大部分时间你只会觉得这12集又长又闷。很多人拿它和《世界上最糟糕的人》比，可惜它没那个灵气。