非常律师南田南 非常律师禹英禑 日版 / 天才律师南田南 / ウ・ヨンウ弁護士は天才肌

芦田爱菜演一个自闭症谱系的新人律师，这个设定本身没什么问题，问题出在她得先跨过一座叫朴恩斌的山。南田南以东大法学院第一名的成绩毕业，又以榜首通过司法考试，然后被社会偏见挡在门外，好不容易挤进顶尖律所，成了那个不擅长读空气、说话直来直去的新人。案子一个接一个砸过来，她靠记忆力和对法律近乎偏执的热爱硬扛，恋爱、友情和家族秘密也跟着在后面排队。剧没播完，评论区已经先打起来了。

韩版的小鲸鱼太深入人心，这是绕不过去的对照。有观众直接说日版造型丑、角色气质不对，芦田爱菜的表演被形容成“动捕”，脸和身体对不上号，整个人微妙地卡在恐怖谷边缘。话说得挺狠，但能看出愤慨里有一部分是失望——她明明在同龄演员里够自然、可塑性也够强，预告片里却更像在演朴恩斌，而不是在演南田南。鲸鱼这个符号在原版里是每集一点点渗出来的呼吸感，日版能不能接住这个气口，目前看是最大悬念。

也有温和派觉得日式布景别有味道，温馨感还在，只是自闭症的呈现没韩版像。这种分裂挺真实：一边是“东施效颦”的判决，一边是“不一样的感觉”的宽容。改编本来就踩在雷区上，何况原版拿的是那种几乎无法复制的化学反应。三宅喜重带着安川有果、洞功二、中田博之几个导演分摊十一集，每集四十五分钟，节奏能不能稳住，得看后面案子怎么铺。喜欢《深夜食堂6》那种日剧日常质感的人，大概会在这里找到一点熟悉的呼吸方式；冲着律政爽感来的，可能会觉得前戏太长。

芦田爱菜这次是被架在火上烤的。演得像，是模仿；演得不像，是毁经典。中间那条路窄得可怜，但她至少敢走上去。至于南田南最后能不能让人忘了禹英禑，得等十一集全部放完再说。