再见，我的灵魂伴侣 灵魂伴侣(台) / 微笑与夏温(港) / 안녕,나의 소울메이트 / Soulmate / 七月与安生韩版

十三岁那年，微笑在教室转过头，对安静画画的河恩说了一句话，从此两个人像一棵树上的两根枝丫，共享同一段年轮。她们一起戴刻着对方名字的耳环，一起在济州岛的阳光下大笑，直到一个叫振宇的男孩出现，平静的水面才开始有了波纹。不是那种狗血的三角恋，而是女孩之间更幽微的东西——你有了秘密，我不再是你唯一分享的人，裂痕就那样无声无息地爬上来。

韩版把故事搬到了韩国，骨子里还是《七月与安生》那套人物关系，但改动了两个让人想鼓掌的地方：逃婚的变成了原本该安稳过日子的河恩，而微笑选择安定的方式是自己考学、有好室友，不是靠找到一个好男人，而是自己把烂牌一张张打回来。这种改动让两个女孩都更主动，不再围着同一个男人打转，她们的人生选择真正握在了自己手里。金多美演的微笑，少了周冬雨那种骨子里的不羁，更多是一种被生活揍趴下后的硬撑；全素妮的河恩则沉静得很有力量，眼睛里藏着很多话。两人之间的拉扯更均衡，没有谁完全压倒谁。

画面拍得很美，济州岛的海、老旧的画室、城市冰冷的出租屋，每一帧都像水彩画。但最让人心里发酸的不是风景，而是那种互相成为对方底色的情感——我知道你的所有不堪，你也见过我最狼狈的样子，但我们还是选择成为彼此灵魂的一部分。爱情像野玫瑰会凋谢，而她们的友情是冬青树，沉默地绿过一年又一年。

翻拍片总免不了被比较。有人觉得这版更纯粹更自由，把青春疼痛提成了女性主义；也有人觉得整体基调偏平缓，冲突戏显得有些突兀，不如原版细腻激烈。但不管站哪边，看到最后都会承认一件事：两个女孩之间的羁绊，有时候比爱情更复杂，也更值得被认真讲述。