蛇之道 蛇の道 / Serpent's Path‎

黑泽清把自己1998年的《蛇之道》搬到法国重拍了一遍，复仇的人从男人换成了女人。柴崎幸演的小夜子是个精神科医生，女儿被一个贩卖儿童和器官的组织害死，她找到达米安·勃纳尔演的巴切莱特帮忙，两个人开始顺着线索往上查。故事主线跟原版差不多，但所有场景都挪到了法国街头和室内，语言也换成了法语。

新版把重心放在小夜子身上，她表面冷静、下手精准，像一条慢慢收紧的蛇。巴切莱特是被她拽进局里的人，一开始还带着点犹豫，后来一步步变成她手里的刀。片子花了大量时间在密闭空间里，墙、走廊、房间，人物贴着墙壁移动，镜头也总在角落停留。黑泽清还是那个喜欢在日常里埋诡异感的导演，但这次很多人觉得氛围没立起来，日式恐怖那种细密的压迫感到了法语环境里散了架。

比较一致的吐槽集中在节奏和逻辑上。113分钟比原版长了近半小时，多出来的部分并没有把故事填得更满，反而显得拖沓。反派组织温顺得离谱，主角拿把枪就能一路通关，复仇的狠劲和犯罪网络的真实感都打了折扣。日本演员和法国演员的表演方式也不太搭，一边是内敛的收，一边是外放的松，对起戏来总有点别扭。有人直接说这是高清重制成俗逼悬疑片，也有人觉得摄影和调度还保留着黑泽清一贯的间离感，只是这种风格放在2024年的犯罪片里难免显得做作。

喜欢《云》《暗流》这类冷感罪案片的人可能还会对这部感兴趣，但如果是冲着原版《蛇之道》来的，大概会失望。新版最大的争议就是它到底算不算一部成功的自我翻拍——故事还是那个故事，味道却完全不是那个味道了。