养家之人 The Breadwinner / 持家小木兰(港) / 战火下的小花(台) / 养家的人 / 一家之主

塔利班统治下的喀布尔，十一岁的帕瓦娜跟着断腿的父亲在集市摆摊，替人读信写信换几个钱，那天父亲曾经的学生出现在摊前，穿着塔利班的制服，指着父亲的鼻子骂他是异端，当天夜里，一群塔利班冲进她家，没有罪名，没有解释，直接把人拖走了。

家里剩下病弱的母亲、成年但无法出门的姐姐、嗷嗷待哺的弟弟，女人不能单独上街，不能露脸，不能买东西，全家四口人缩在土坯房里等死，帕瓦娜做了唯一能做的事——剪掉长发，裹上头巾，穿上死去哥哥的衣服，装成男孩走进集市，一个十一岁女孩剪掉头发的那一刻，比任何战争片都更让人头皮发紧。

日子并没有因为剃了头就好起来，她得去矿场挖石头，去井边排队抢水，跟一群比她强壮得多的男孩挤在一起，没人教她怎么养家，她靠的是偷学父亲写信认字攒下的那点本事，靠的是路上遇到的另一个“假男孩”——昔日同学肖希娅，两人在尘土飞扬的街头并肩讨生活，偶尔说起将来要去海边，没见过海的女孩描述海浪的样子，声音轻得像在念咒语，这段友谊拍得极克制，不煽情，但你会想起《东京教父》里那些被城市碾过却还能彼此搀扶的人。

最让人喘不过气的是那条支线——帕瓦娜被抓去给塔利班看守的识字班念信，那个沉默的大个子男人，满脸胡须，腰里别着枪，却在她念到亡妻名字时，手抖得纸都拿不稳，不是洗白，不是和解，只是让你看见，每个握着枪的人背后也有一本血淋淋的烂账，战火底下没有纯粹的好人坏人，只有被碾碎之后还在努力站起来的普通人。

影片后半段，帕瓦娜打听到父亲被关押的地点，决定在开斋节前把人救出来，这部分节奏陡然加快，矿场塌方、哨卡盘查、囚犯转运，跟前面集市摆摊的日常感形成剧烈反差，跟《穿条纹睡衣的男孩》那种纯粹的悲情不同，这部片子始终没忘记它是一部动画，穿插着帕瓦娜讲给弟弟听的那个民间故事——少年对抗象王，画面风格突然从土黄色的写实跳进色彩绚烂的剪纸质感，故事里的少年走一条路，现实里的帕瓦娜走另一条，两条线在结尾交汇，停在一个让人胸口发闷但又不至于绝望的画面。