借东西的小人阿莉埃蒂 借物少女艾莉缇(台) / 借东西的小矮人亚莉亚蒂(港) / 借东西的阿莉埃蒂 / 借东西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty

一个心脏不好的少年，一幢藏在森林里的百年老宅，还有一群住在地板下面、身高只有几公分的小小人，翔来到乡下姨婆家静养的第一天，就在草丛里瞥见了一个拇指大的女孩，阿莉埃蒂，14岁，跟着爸爸学习“借东西”——趁人类不注意拿走方糖、纸巾、几片紫苏叶，这是他们一家三口的生存方式，翔想接近她，甚至偷偷把方糖放在她常出没的地方，善意一旦越过边界，就成了灾难。

米林宏昌的导演处女作，宫崎骏亲自操刀剧本，整部片子的气质介于《龙猫》的温柔和《幽灵公主》的对抗之间，翔躺着等手术的那张病床，阿莉埃蒂在墙缝里布置的叶子卧室，每一帧都细腻到让人想按暂停，女佣阿春的出现打破了所有平静，她像猎狗一样嗅到了小人的踪迹，砸地板、设陷阱、把妈妈关进玻璃罐，那种来自成年人的恶意毫无来由又理所当然，看得人血压飙升。

阿莉埃蒂被迫搬家，翔在黎明前跑出去送她，她解下头上的夹子放在他手心，这个告别没有拥抱，没有哭喊，只是指尖碰了一下指尖，你永远在我心中，我永远都不会忘记你。方糖会融化，夹子会生锈，但在那个夏天交换过心跳的两个人，往后走再多路也带着彼此留下的光。