伯德小姐 Lady Bird / 不得鸟小姐(港) / 淑女鸟(台) / 伯德夫人 / 柏德小姐 / 飞鸟小姐 / 小仙鸟 / 青春鸟 / 大鸟萌妹(豆友译名)

加州首府萨克拉门托，一个自称“伯德小姐”的高中女生正坐在车里跟妈妈吵得不可开交，吵到一半直接推开车门滚下了车——胳膊打着石膏还要坚持让别人叫她的新名字，这就是克里斯汀给自己十七岁的开场白。她讨厌这个无聊的大农村，讨厌教会学校的制服，讨厌家里数着钱过日子的窘迫。她想去纽约，去一个有文化的地方，去一个没人认识她的地方重新开始。

学校里的日子过得拧巴又生猛，最好的朋友朱丽胖乎乎的不合群，但两个人窝在一起聊什么都开心。数学课上她瞄上了乐队里那个温柔的男孩丹尼，两人在星空下接吻，一起去咖啡店打工，直到她撞见他在男厕所跟另一个男生抱在一起。失恋之后她把目光转向了校门口抽烟的凯尔，那个弹贝斯、读哲学、假装对一切无所谓的酷男孩，为了挤进他的圈子她不惜对校园交际花珍娜撒谎，说自己家住豪宅，结果在舞会上被当场戳穿。撒谎换来的友谊和初夜都不怎么好看，她在凯尔家的阁楼上失去童贞，完事对方只说了句“你没到十八岁吧”就翻身睡去。

家里的事更是一团乱麻，哥哥和女友在超市收银，老爸丢了航空公司的工作去应聘杂货店，老妈玛利亚恩做护士两班倒，嘴上永远在挑剔她——嫌她走路太重，嫌她衣服乱扔，嫌她不够努力。试衣间里那场戏，妈妈对她说“我只是希望你成为最好的你”，她反问“如果这已经是最好的我呢”，没有回答，只有沉默。但也是这个妈妈，在女儿问她“你喜欢我吗”之后，整夜不睡缝改舞会的裙子，在女儿要去纽约时偷偷写下一封又一封没寄出去的信。

整部片子像一个从少女日记里直接撕下来的段落，没有大起大落的戏剧冲突，但每一个细节都让人想起十八岁那年跟父母吵过的架、跟朋友闹过的别扭、以及那种拼了命想离开家乡的焦灼。罗南演出了那种介于孩子和成人之间的毛躁与真诚，她可以前一秒跟妈妈摔门，后一秒在电话里哭着说“我只是想让你知道我爱你”。如果你喜欢《少年时代》那种时间流淌的真实感，或者《弗兰西丝·哈》里那种笨拙的自由，这部片子的质地你会很熟悉。