无可隐藏 Le jeu / 玩谢私隐 / 诚实游戏 / 游戏 / 玩戏隐私 / 诚实游戏 / 完美陌生人法国版 / Nothing to Hide / De parfaits inconnus

三对夫妻加一个单身汉，七个老朋友聚在巴黎公寓里吃晚饭，酒过三巡有人提议玩个游戏——所有人把手机放桌上，接下来收到的每条短信、每个来电、每封邮件，全部公开分享，手机成了定时炸弹，每个人都在等着看谁的秘密先炸。

法国人拍这种密闭空间话唠群戏简直是本能，漫长的晚餐时间里，手机铃声一响，气氛就收紧一分，陆续爆出来的内容从出轨到出柜、从裸照到拉皮条，每一条消息都在撕开表面的体面，贝热尼丝·贝乔演的整形医生以为自己掌控全场，结果自己丈夫的手机先响了，苏珊娜·克莱蒙演的强势律师，嘴上说着做自己，手机里藏的事比谁都难堪，多莉亚·蒂利耶演的新婚妻子贡献了全片最让人窒息的几场戏，那种脸上还要笑、手已经在发抖的状态，太准了。

这版翻拍好就好在它不满足于只是复制原版的结构，角色情绪更外露更饱满，那个一直想退出游戏的家伙成了节奏的调节阀，每次他喊停，观众跟着喘口气，但下一个电话又把人拽回去，真实残酷得让人想逃，虚伪却让所有人舒服地活。

片子最后那一下反转，把之前所有的崩溃和争吵全部推翻，什么都没发生过，大家相安无事地互道晚安，月亮又圆又满，但你知道那些裂痕还在，比原版更让人心里发凉，看完会忍不住想翻翻自己的手机，再想想还是算了。