弗吉尼亚·伍尔夫的夜与日 Virginia Woolf’s Night & Day

1910年的伦敦，凯瑟琳·希尔伯里把望远镜架在卧室窗边，整夜盯着星图，假装看不见客厅里父亲和威廉递来的订婚戒指。她答应这桩婚事根本不是因为爱情，而是想用婚姻换一张去牛津读数学和天文学的通行证。

希尔伯里先生控制欲强得让人窒息，连女儿读什么书都要过问。凯瑟琳表面上顺从，背地里却在帮母亲撰写家族传记时认识了编辑拉尔夫·丹汉姆——一个工人阶级出身的年轻人，说话直接，不把她当大小姐供着。与此同时，妇女参政论者玛丽·达切特闯进她的生活，拉着她上街、开会、喊口号。

电影节奏快得惊人，前一秒还在餐桌边争执，下一秒镜头已经切到葬礼。配乐铺得很满，盖过人声，凯瑟琳那段关于女性争取位置的演讲几乎要靠字幕才能听清。海莉·贝内特的英音不算地道，但那股拧巴劲儿很对——她在家庭义务和个人野心之间反复横跳，一会儿想逃，一会儿又缩回去。

改编把爱情线压成了旁支，表弟的性取向也被摆到明面上，还把现实中伍尔夫弟弟的悲剧安到了这个角色头上。有人觉得这是现代视角的聪明处理，有人觉得喊口号式表达太廉价。不管怎样，它到底没敢让凯瑟琳彻底离开婚姻的轨道，最后又落回爱情那里，有点怪。